Skip to content

21.10.2019 11 361

Смешной анекдот про конфуз

Смешной анекдот про конфуз

«Некоторые вещи ты просто не можешь объяснить»
Фермер сидел в баре и напивался. Подошел знакомый и спросил фермера: «Эй, почему ты сидишь здесь в этот прекрасный день и напиваешься?»
Фермер покачал головой и ответил: «Некоторые вещи ты просто не можешь объяснить.»
— «Так что же случилось такого ужасного?»- спросил мужчина, усаживаясь рядом с фермером.
— «Ну вот», — сказал фермер, — «сегодня я сидел у своей коровы и доил ее. Как только я наполнил ведро, она подняла левую ногу и пнула ведро.»
— «Ладно», — сказал мужчина, — «но это не так уж и плохо.»
— «Некоторые вещи ты просто не можешь объяснить», — ответил фермер.
— «Так что же случилось потом?»- спросил мужчина.
Фермер сказал: «Я взял ее левую ногу и привязал ее к столбу слева.»
— «А потом?»
— «Ну, я снова сел и продолжила доить ее. Как только я наполнил ведро, она подняла правую ногу и опрокинула ведро.»
Мужчина засмеялся и сказал: «Опять?»
Фермер ответил: «Некоторые вещи вы просто не можете объяснить.»
— «И что же ты сделал потом?» — спросил мужчина.
— «На этот раз я взял ее правую ногу и привязал к столбу справа.»
— «А потом?»
— «Ну, я снова сел и начал доить ее. Как только я наполнил ведро, глупая корова опрокинула ведро своим хвостом.»
— «Хм», — сказал мужчина и кивнул головой.
— «Есть вещи, которые ты просто не можешь объяснить», — сказал фермер.
— «И что же ты сделал?» — спросил мужчина.
— «Ну», — сказал фермер, — «у меня больше не было веревки, поэтому я снял пояс и привязал ее хвост к стропилам. В этот момент мои штаны упали, и вошла моя жена … Некоторые вещи ты просто не можешь объяснить.»


Поделитесь с друзьями:

1
Оставить отзыв

avatar
1 Comment threads
0 Thread replies
0 Followers
 
Most reacted comment
Hottest comment thread
1 Comment authors
Запин Тайа Recent comment authors
  Subscribe  
Новые Старые
Уведомлять
Запин Тайа
Гость
Запин Тайа

«ТЫ просто не можЕШЬ» — да, в английском тексте — так. Но есть приёмы, как переводить с языка на язык. В данном случае — это русское безличное — «Просто невозможНО объяснить».